Traduzioni di „unmittelbar“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . unmittelbar AGG

1. unmittelbar (direkt):

unmittelbar

neposreden

unmittelbar

direkten

2. unmittelbar (zeitlich):

unmittelbar

takojšen

II . unmittelbar AVV

unmittelbar danach

takoj zatem

unmittelbar bevorstehen

stati neposredno pred

Esempi per unmittelbar

unmittelbar danach

takoj zatem

unmittelbar bevorstehen

stati neposredno pred

die Wahlen stehen unmittelbar bevor

volitve so tik pred vrati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sich in unmittelbarer Nähe bereits eine Hauptschule befand, bestand von Anfang an die Möglichkeit zur Entwicklung eines Schulzentrums.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe der Schulungs- und Seminarräume befindet sich eine Cafeteria.

de.wikipedia.org

Der Felsrücken und seine unmittelbare Umgebung sind seit 1974 ein geschütztes Naturdenkmal.

de.wikipedia.org

1847 wurde der unmittelbar vor dem Eingangsbereich gelegene Vorplatz geschaffen, indem der Pastoratgarten aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Unter Sonderpolizeien des Bundes werden die in § 6 des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes genannten Behörden verstanden.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Öffentliche Kommunikation schließt die Massenkommunikation, die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein.

de.wikipedia.org

So gab es zwar auch am Rathaus selbst, aber hauptsächlich an den unmittelbar umgebenden Häusern viele Baumaßnahmen.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz wandte sie sich 1955 wieder dem Springsport zu und konnte auch unmittelbar wieder an die alten Leistungen anknüpfen.

de.wikipedia.org