Traduzioni di „vergraben“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . vergraben* irreg VB vb trans

vergraben

zakopavati [forma perf zakopati]

II . vergraben* irreg VB vb rifl

vergraben sich vergraben:

sich vergraben

zariti se

der Maulwurf hat sich in die Erde vergraben

krt se je zaril v zemljo

sich in die Arbeit vergraben fig

zakopati se v delo

sie vergrub sich in ihre Bücher fig

zakopala se je v (svoje) knjige

Esempi per vergraben

sich in die Arbeit vergraben fig

zakopati se v delo

der Maulwurf hat sich in die Erde vergraben

krt se je zaril v zemljo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der König soll allerdings angeordnet haben, den verwesenden Kadaver unverzüglich zu vergraben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1941 und 1945 wurden dort 263 Kinder vergraben.

de.wikipedia.org

Das Dorf war nicht durch einen Massenmord, sondern durch einen Unfall bei der Freilegung von durch den Farmbesitzer illegal vergrabenen Giftgasbehältern ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

Eine Tasche mit zahlreichen Briefen vergräbt Saigo jedoch, anstatt sie befehlsgemäß zu vernichten.

de.wikipedia.org

Meist vergraben die Kinder einige Tage vor dem Zuckertütenfest Süßigkeiten in der Erde um den Baum.

de.wikipedia.org

Die Fische warten im Boden halb vergraben, bis Beute vorbeischwimmt.

de.wikipedia.org

Stattdessen vergraben sie sich mit dem Schwanzende voran in grobem Sand oder legen sich bei festerem Meeresgrund flach auf die Seite.

de.wikipedia.org

Die Nabelschnur wurde auf dem Gipfel vergraben und der Zweig darüber gepflanzt.

de.wikipedia.org

Da sie nicht tief vergraben waren, kam es bei der Feldbearbeitung im Mittelalter zu Beschädigungen durch Erdbewegungen.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse, die dazu führten, dass das Schiff mit einem Teil der Mannschaft und Gerät am Strand vergraben wurde, sind völlig unklar.

de.wikipedia.org