Traduzioni di „vergraben“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈgra·ben¹ VB vb trans irreg

1. vergraben (in den Boden stecken):

vergraben

begraven

vergraben

in de grond stoppen

2. vergraben (verbergen):

vergraben

verbergen

vergraben

stoppen

die Hände in die [o. den] Hosentaschen vergraben

de handen in zijn broekzakken steken [o. stoppen]

ver·ˈgra·ben² VB vb rifl irreg

1. vergraben (sich zurückziehen):

vergraben

zich in de grond graven

2. vergraben fig (sich mit etw beschäftigen):

vergraben

zich begraven

Esempi per vergraben

sein Pfund vergraben veraltet ricerc

z'n talenten niet gebruiken

die Hände in die [o. den] Hosentaschen vergraben

de handen in zijn broekzakken steken [o. stoppen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, eine Glasscheibe zu erklimmen, gab ein Pärchen nach dreißig Minuten auf und vergrub die Pille nahe der Scheibe.

de.wikipedia.org

Die Fische warten im Boden halb vergraben, bis Beute vorbeischwimmt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1941 und 1945 wurden dort 263 Kinder vergraben.

de.wikipedia.org

Stattdessen vergraben sie sich mit dem Schwanzende voran in grobem Sand oder legen sich bei festerem Meeresgrund flach auf die Seite.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Meist vergraben die Kinder einige Tage vor dem Zuckertütenfest Süßigkeiten in der Erde um den Baum.

de.wikipedia.org

Verstorbene Sklaven wurden ohne die üblichen Rituale in der Wildnis außerhalb der Dörfer vergraben.

de.wikipedia.org

Als er sie auf dem Gletscher vergräbt, spaltet sich das Eis.

de.wikipedia.org

Eine Sammlung vor der Flucht im Garten vergrabener Silbergegenstände kam während der Restaurierungsarbeiten 2012 wieder ans Tageslicht.

de.wikipedia.org