tedesco » sloveno

Traduzioni di „verleiht“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

verleihen* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verleihen (ausleihen):

verleihen an +acc
posojati [forma perf posoditi ]+dat

2. verleihen (Preis, Titel):

verleihen
podeljevati [forma perf podeliti]

Esempi per verleiht

etw verleiht jmdm Flügel fig
kaj da komu krila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da die Verbindung anderen Verbindungen hydrophobe Eigenschaften verleiht, kann sie (z. B. in der Lebensmittelchemie) zur Verhinderung von Verklumpungen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Dass der Anstrich relativ alkalisch respektive basisch ist, verleiht ihm antibakterielle, desinfizierende Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Der nicht vergorene Restzucker der Trauben verleiht dem Portwein seinen süßen Geschmack.
de.wikipedia.org
Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke verleiht ihr ausreichend Selbstsicherheit, um sich im Ashram zurechtzufinden, ohne sich unterkriegen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Gefäß hat eine gerade Parierstange, was dem Schwert ein kreuzförmiges Aussehen verleiht.
de.wikipedia.org
Die Rippe reicht etwa bis zur Hälfte des Blattes und verleiht dem Schultereisen mehr Festigkeit.
de.wikipedia.org
Fischgerichten verleiht es eine scharfe und würzige Note.
de.wikipedia.org
Eine Serie robuster Doppel-Kassetten an der Decke verleiht dem Raum ein bildhauerisches Firmament.
de.wikipedia.org
Das Kapitell ist ein wahrer Strauß von fein geschnittenen, eckigen, fast übergenau reproduzierten Weinblättern, deren Schatten von den Steinbohrerlöchern stark betont wird, und so der Darstellung große Kraft verleiht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati