Traduzioni di „verschleppen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verschleppen* VB vb trans

1. verschleppen:

verschleppen (Personen)

odpeljati na silo

verschleppen (Personen) (Sachen)

odvleči

verschleppen (Personen) (Sachen) (entführen)

ugrabiti

2. verschleppen (Krankheit):

verschleppen

prenašati [forma perf prenesti]

3. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

zavlačevati

4. verschleppen (nicht rechtzeitig behandeln):

verschleppen

ne zdraviti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Einige Arten der Gattung Dichogaster sind vom Menschen auch in andere Regionen verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Rückzug verschleppten sie rund 460 Siedler aus den umliegenden Gegenden auf britisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von vielen Grabsteinen aus dem mittelalterlichen jüdischen Friedhof, die nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1519 verschleppt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Vater, von den Sowjetbehörden als Teil der litauischen Intelligenz betrachtet, wurde getrennt verschleppt, er starb 1943 in einem sowjetischen Arbeitslager.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden unzählige Afrikaner verschleppt und mit Waffengewalt zum Sklavendienst gezwungen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Teil der Bewohner ermordet oder verschleppt.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der Nordseite sind nach Norden verschleppt.

de.wikipedia.org