Traduzioni di „vorlassen“ nel dizionario tedesco » sloveno

vor|lassen irreg VB vb trans

1. vorlassen colloq (nach vorne lassen):

vorlassen

spuščati [forma perf spustiti naprej]

2. vorlassen (empfangen):

vorlassen zu +dat

spuščati [forma perf spustiti (mimo) ]do +gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er musste 10 Tage warten, bis er überhaupt vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Hintereinanderstaffelung der Räume erlaubte die Betonung des jeweiligen gesellschaftlichen Ranges, je nachdem wie weit ein Besucher in die einzelnen Räume vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Auf langen Holzbänken sitzen einige sichtlich gedemütigte Angeklagte, die darauf warten, von den Beamten in die Abteilungen vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er wegen einer Erkrankung Trutfetters nicht vorgelassen; dann kam es aber wohl doch noch zu einer Begegnung des ehemaligen Schülers mit dem Lehrer.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org

Viermal hat sie bereits beim Pförtner gewartet, um vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Auch ging es um die Frage, ob Vertreter der deutschen Botschaft zu den Verhafteten vorgelassen werden sollten.

de.wikipedia.org

Als er zur Audienz vorgelassen wurde, brachte er seinen eigenen Sarg mit.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde sie nicht nur beim Dogen vorgelassen, sondern dieser sagte ihr zu, dass niemand sie verbannen wolle.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Tag zum Besetzungsbüro geht, wird er vom Portier des Bürogebäudes erst nicht vorgelassen, da dieser ihn nicht auf der Liste hat.

de.wikipedia.org