Traduzioni di „weglaufen“ nel dizionario tedesco » sloveno

weg|laufen irreg VB vb intr +sein

1. weglaufen:

weglaufen (fortlaufen)

uhajati [forma perf uiti]

weglaufen (fortlaufen)

teči proč

das läuft mir nicht weg

to mi ne uide

vor einem Hund weglaufen

teči [oder bežati] pred psom

vor einem Hund weglaufen (Flüssigkeit)

odtekati [forma perf odteči]

2. weglaufen colloq (ausreißen):

weglaufen

pobegniti

Esempi per weglaufen

vor einem Hund weglaufen (Flüssigkeit)

odtekati [forma perf odteči]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach etwa 15 Sekunden konnte er sich aus dem Wagen befreien und brennend weglaufen; Feuerwehrleute erstickten die Flammen.

de.wikipedia.org

Er feuerte mehrere Schüsse in die Luft, so dass die übrigen Partygäste weglaufen, einzig Hammer bleibt unbewaffnet zurück.

de.wikipedia.org

Als sie weglaufen will, erwarten sie an der Tür weitere Untote.

de.wikipedia.org

Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.

de.wikipedia.org

Zur Suizidalität im weiteren Sinne gehören ebenso passive oder vermeidende Verhaltensweisen wie Rückzug (parasuizidale Pause) oder Weglaufen.

de.wikipedia.org

Er hält sie jedoch für feige, weil sie weglaufen will.

de.wikipedia.org

Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.

de.wikipedia.org

Diese mache es Mädchen, die von zu Hause weglaufen, schwer, Hilfe zu suchen, sodass sie leicht Opfer von Menschenhandel für die Sexindustrie würden.

de.wikipedia.org

Ihr Video begann sie mit den Worten: „Es ist wahr, dass ich von meiner Familie weggelaufen bin, ich kann nicht mehr mit ihnen leben.

de.wikipedia.org

Er sagte, er würde „wieder weglaufen“, wenn man ihn an die Front schickte.

de.wikipedia.org