Traduzioni di „übertraging“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Übertragung <-, -en> [--ˈ--] SOST f

1. Übertragung RADIO, TV, TECN:

Übertragung

transmisión f

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

aplicación f

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

contagio m

Übertragung

transmisión f

4. Übertragung auf:

Übertragung (von Rechten, Besitz)

transferencia f a

Übertragung (von Rechten, Besitz)

cesión f

Übertragung (Amt)

asignación f

einseitige/unentgeltliche Übertragungen

transferencias unilaterales/a título gratuito

5. Übertragung INFORM (von Daten):

Übertragung

transferencia f

6. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

traducción f

übertragen¹ AGG A (gebraucht)

übertragen

usado

Übertrag <-(e)s, -träge> [ˈy:bɐtra:k, pl: ˈy:bɐtrɛ:gə] SOST m

Übertrag

traslado m a cuenta nueva

übertragbar [--ˈ--] AGG

übertragbar auf

transferible a

übertragbar (Krankheit)

contagioso

nicht übertragbar

intransferible

Übertragungsweg <-(e)s, -e> SOST m MED

Übertragungsweg

vía f de contagio

Übertragungsende <-s, ohne pl > SOST nt INFORM, TELECOM

Übertragungsende

fin m de la transferencia

Übertragungsnetz <-es, -e> SOST nt INFORM, TELECOM

Übertragungsnetz

red f de transferencias

Übertragungsrate <-, -n> SOST f INFORM, TELECOM

Übertragungsrate

velocidad f de transferencia (de datos)

Übertragungsrate

tasa f de transferencia

mit hoher Übertragungsrate

de alta velocidad

Übertragungszeit <-, -en> SOST f INFORM, TELECOM

Übertragungszeit

tiempo m de transferencia

Überträger(in) <-s, -; -, -nen> [--ˈ--] SOST m(f) MED

Überträger(in)

transmisor(a) m (f)