Traduzioni di „transferencias“ nel dizionario spagnolo » tedesco

transferencia [transfeˈreṇθja], trasferencia [trasfeˈreṇθja] SOST f

1. transferencia (traslado):

transferencia

Verlegung f

2. transferencia (posposición):

transferencia

Verlegung f

transferencia

Verschiebung f

3. transferencia ECON:

transferencia

Transfer m

transferencia

Transferzahlung f

transferencia de recursos

Ressourcentransfer m

transferencia de tecnología

Technologietransfer m

transferencia de puestos

Stellenübertragung f

4. transferencia FIN:

transferencia

Transfer m

transferencia

Überweisung f

transferencia bancaria

Banküberweisung f

transferencia de beneficios

Gewinnabführung f

transferencia de costes

Kostenübertragung f

transferencia de divisas

Devisentransfer m

transferencia financiera

Finanztransfer m

transferencia interbancaria

Transfer von Bank zu Bank

gastos de transferencia

Transferspesen pl

a través de una transferencia de orden permanente

per Dauerauftrag

5. transferencia (de propiedad):

transferencia

Übertragung f

6. transferencia INFORM:

transferencia

Transfer m

transferencia

Übertragung f

transferencia de archivos

Dateitransfer m

transferencia de archivos por lotes

Dateiübertragung im Stapelbetrieb

transferencia de bloques de bits

Übertragung von Bitblöcken

transferencia de datos

Datentransfer m

transferencia de datos

Datenübertragung f

transferencia en serie

serielle Übertragung

Esempi per transferencias

balanza de transferencias

Übertragungsbilanz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Terminó con un total de 491 remolcadas, 619 anotadas, 174 robos y 201 transferencias recibidas.

beisbol007.blogia.com

Las abultadas transferencias a empresas privadas y los subsidios orientados a sectores sociales que no los necesitan (que están aún hoy pendientes de desarme).

www.latindadd.org

Descontadas las transferencias de coparticipación a los municipios, el 71 % de los gastos estarán afectados a sostener masa salarial.

www.eldiariodelfindelmundo.com

En general, los realmente ricos evaden el impuesto de herencia mediante diversos mecanismos, incluyendo transferencias inter vivos a los hijos.

variacioncompensada.com

Fortalecimiento de la transparencia de las transferencias electrónicas transfronterizas.

www.ianamericas.org

Con esta normativa, los pagos y transferencias intracomunitarias se ejecutan de manera similar a las nacionales, pudiendo aplicar tarifas similares.

www.ennaranja.com

En el caso de transferencias de bienes materiales deben considerarse las características físicas de los bienes, su calidad, disponibilidad y volumen de suministro, entre otros.

roma20022.tripod.com

El corazón mismo del modelo - - definió - rechaza todo lo que signifique transferencias de ingreso compulsivas de los sectores mayoritarios.

www.radiolarioja.com.ar

Estas enormes transferencias del fisco a privados son una creación eminentemente kirchnerista.

artepolitica.com

Las organizaciones caritativas legítimas generalmente no solicitan donativos a través de servicios y transferencias de dinero.

www.fbi.gov