Traduzioni di „ABE“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . aber [ˈa:bɐ] CONG

aber

pero

aber

sin embargo

es regnete, aber wir haben uns dennoch amüsiert

llovió pero nos divertimos de todas formas

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

aber

bueno

aber

pero

aber, aber, meine Herren!

¡bueno, bueno, señores!

aber so setzen Sie sich doch!

¡pero siéntese!

das ist aber schön!

¡pero qué bonito!

aber ja!

¡claro que sí!

aber klar!

¡por supuesto!

aber Lothar!

¡Lothar, pero hombre!

III . aber [ˈa:bɐ] AVV

aber und abermals

una y otra vez

Wabe <-, -n> [ˈva:bə] SOST f

Wabe

panal m

Gabe <-, -n> [ˈga:bə] SOST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

regalo m

Gabe

obsequio m

milde Gabe

limosna f

2. Gabe (Talent):

Gabe

don m

Gabe

dotes f pl

3. Gabe MED:

Gabe

dosis f inv

4. Gabe CH (Preis):

Gabe

premio m

Nabe <-, -n> [ˈna:bə] SOST f

Nabe

cubo m

Nabe

buje m

Rabe <-n, -n> [ˈra:bə] SOST m

Rabe

cuervo m

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe colloq

si te descuidas te quita hasta la camisa

Habe <-, ohne pl > [ˈha:bə] SOST f ricerc

Habe

bienes m pl

Habe

propiedad f

persönliche/unbewegliche Habe

tenencias personales/bienes inmuebles

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SOST m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Aber <-s, - [o. colloq -s] > SOST nt

Aber

pero m

kein Aber!

¡y no hay peros que valgan!