Traduzioni di „Aktenzeichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Aktenzeichen <-s, -> SOST nt

Aktenzeichen

número m de registro [o de referencia]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Akten eines Aktenzeichens sind in der Regel an einer Stelle gesammelt zu verwahren.

de.wikipedia.org

Dieser Name etablierte sich rasch und ist seit 2006 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen (Registernummer/Aktenzeichen 30631611.0).

de.wikipedia.org

Im europäischen Verfahren muss lediglich bei der Einreichung der Teilanmeldung das Aktenzeichen der Stammanmeldung angegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formellen Inhalten (Aktenzeichen, Prozessbeteiligten etc.) ist das Rubrum.

de.wikipedia.org

Den Daten sind weitere Angaben hinzugefügt, z. B. die Behörde, das Aktenzeichen, der Beginn und das Ende.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen ein Sachregister, ein Gesetzesparagraphenregister und ein Verzeichnis der berücksichtigten Entscheidungen nach der Zeitenfolge, einschließlich Datum und Aktenzeichen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden Aktenzeichen bestehen in der Regel aus der Obergruppe und der Aktennummer (z. B. S 0100 Anwendungsbereich § 1 AO).

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.

de.wikipedia.org

Gesucht werden kann auch mit einem Teil des Aktenzeichens.

de.wikipedia.org

Jede Zustellung muss ein Aktenzeichen enthalten, um das Schriftstück identifizieren zu können.

de.wikipedia.org