Traduzioni di „Arbeitsuchender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SOST f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

trabajo m

Arbeit (Tätigkeit)

labor f

Arbeit (Arbeitsplatz)

empleo m

Tag der Arbeit

Día del Trabajo

Arbeit suchend

en busca de trabajo

sich Arbeit suchend melden

buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)

gemeinnützige Arbeit

trabajo de utilidad pública

(schwere) körperliche Arbeit

trabajo físico (duro)

unfertige Arbeiten

trabajos inacabados [o no terminados]

an die Arbeit gehen

empezar a trabajar

sich an die Arbeit machen

poner manos a la obra

etw ist in Arbeit

algo está en marcha

viel Arbeit haben

tener mucho trabajo

bei der Arbeit sein

estar trabajando

(eine) Arbeit suchen

buscar (un) trabajo [o empleo]

einer Arbeit nachgehen

dedicarse a un trabajo

zur Arbeit gehen

ir al trabajo

zur Arbeit gehen

ir a trabajar

von der Arbeit kommen

llegar [o venir] del trabajo

ohne Arbeit sein

estar sin trabajo

keine Arbeit haben

no tener trabajo, estar parado

keine Arbeit haben

estar cesante AmLat

2. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

trabajo m

Arbeit (Anstrengung)

molestia f

Arbeit (Anstrengung)

esfuerzo m

etw macht/kostet viel Arbeit

algo da/cuesta mucho trabajo

3. Arbeit:

Arbeit (Schule, Uni)

trabajo m

Arbeit (Prüfung)

examen m

eine Arbeit schreiben

escribir un examen

4. Arbeit FIS:

Arbeit

trabajo m

5. Arbeit SPORT:

Arbeit

práctica f

arbeitsuchend AGG

arbeitsuchend → Arbeit 1.

Vedi anche: Arbeit

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] SOST f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

trabajo m

Arbeit (Tätigkeit)

labor f

Arbeit (Arbeitsplatz)

empleo m

Tag der Arbeit

Día del Trabajo

Arbeit suchend

en busca de trabajo

sich Arbeit suchend melden

buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)

gemeinnützige Arbeit

trabajo de utilidad pública

(schwere) körperliche Arbeit

trabajo físico (duro)

unfertige Arbeiten

trabajos inacabados [o no terminados]

an die Arbeit gehen

empezar a trabajar

sich an die Arbeit machen

poner manos a la obra

etw ist in Arbeit

algo está en marcha

viel Arbeit haben

tener mucho trabajo

bei der Arbeit sein

estar trabajando

(eine) Arbeit suchen

buscar (un) trabajo [o empleo]

einer Arbeit nachgehen

dedicarse a un trabajo

zur Arbeit gehen

ir al trabajo

zur Arbeit gehen

ir a trabajar

von der Arbeit kommen

llegar [o venir] del trabajo

ohne Arbeit sein

estar sin trabajo

keine Arbeit haben

no tener trabajo, estar parado

keine Arbeit haben

estar cesante AmLat

2. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

trabajo m

Arbeit (Anstrengung)

molestia f

Arbeit (Anstrengung)

esfuerzo m

etw macht/kostet viel Arbeit

algo da/cuesta mucho trabajo

3. Arbeit:

Arbeit (Schule, Uni)

trabajo m

Arbeit (Prüfung)

examen m

eine Arbeit schreiben

escribir un examen

4. Arbeit FIS:

Arbeit

trabajo m

5. Arbeit SPORT:

Arbeit

práctica f

Arbeitsuchende(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

Arbeitsuchende(r)

demandante mf de empleo [o trabajo]

als Arbeitsuchender gemeldet sein

estar inscrito en la oficina de empleo como demandante

Esempi per Arbeitsuchender

als Arbeitsuchender gemeldet sein

estar inscrito en la oficina de empleo como demandante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die stärkere Verzahnung der Berührungspunkte zu Arbeitnehmern und Arbeitgebern soll die passgenaue Vermittlung qualifizierter Arbeitsuchender an Unternehmen optimiert werden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert führte die große Anzahl Arbeitsuchender und die strukturelle Unterlegenheit des einzelnen Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber bei uneingeschränkter Vertragsfreiheit zu extremen Niedriglöhnen.

de.wikipedia.org