Traduzioni di „Batzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Batzen <-s, -> [ˈbatsən] SOST m

1. Batzen:

Batzen (Klumpen)

grumo m

Batzen (Brocken)

pedazo m

ein schöner Batzen Geld colloq

un dineral

das ist ein schöner Batzen Arbeit colloq

tendré que sudar tinta en este trabajo

2. Batzen (alte Münze):

Batzen

moneda de plata de un valor de cuatro cruzados con la cabeza de un águila en una cara, usada en Alemania a partir del s. XV.

3. Batzen CH (Zehnrappenstück):

Batzen

moneda f de diez céntimos

Esempi per Batzen

ein schöner Batzen Geld colloq

un dineral

das ist ein schöner Batzen Arbeit colloq

tendré que sudar tinta en este trabajo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im neuen Batzen- oder Treppenhaus war eine kleine Schenkwirtschaft mit angebundenen Kramladen.

de.wikipedia.org

Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.

de.wikipedia.org

Pressdachziegel werden aus vorgeformten Batzen auf Revolverpressen geformt.

de.wikipedia.org

Ausserdem liessen sie weniger wertvolle Batzen-Münzen aus Kupfer prägen, mit demselben Nennwert wie die vorher geprägten Silbermünzen.

de.wikipedia.org

Eine Münze im Wert von vier Kreuzern war der Batzen.

de.wikipedia.org

Der Name wurde von der Höhe der Pachtsumme für die Ladenfläche abgeleitet, die täglich einen Batzen betrug.

de.wikipedia.org

1447 wird zum Batzen bzw. zum Batzer genannt.

de.wikipedia.org

Sieben Batzen wurden 1850 für einen neuen Franken eingetauscht.

de.wikipedia.org

Bei einigen sogenannten Kippermünzen wurde dennoch der Batzen für die Benennung dieser Interimsmünzen verwendet.

de.wikipedia.org

Unterteilt war die Währung in 10 Batzen oder 100 Rappen.

de.wikipedia.org