Traduzioni di „Bauersfrau“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bauersfrau <-, -en> SOST f

Bauersfrau → Bäuerin

Vedi anche: Bäuerin

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SOST f

Bäuerin → Bauer³

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) pegg

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) pegg

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

rural mf AmLat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bauersfrauen bleiben alleine in den Dörfern zurück.

de.wikipedia.org

Die Bauersfrau flehte, nachdem sie ihren Gast erkannt hatte, den König um das Leben ihres Gatten an, der einer von denen war, über die er zu Gericht sitzen sollte.

de.wikipedia.org

Auf der Reise treffen die beiden eine junge Bauersfrau, die blonde Gemmata.

de.wikipedia.org

Die Bauersfrauen verwerfen das Säugen als eine Unbequemlichkeit, ja sogar als ein Geschäft, das unter ihrer Würde sei.

de.wikipedia.org

Dann lenkt sie den Schlitten auf einen einsamen Hof und bittet die Bauersfrau, eine gute Bekannte, ihnen starken Kaffee zu machen.

de.wikipedia.org

Sie wird in Buchillustrationen meist als ältere Bauersfrau mit einem hohen Spitzhut dargestellt, alternativ auch als Gans mit einer Mütze.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise in der Rubrik Natur & Garten eine schwäbische Bauersfrau bzw. ihr Bauerngarten vorgestellt, in der Rubrik Kochen ausschließlich lokale Speisen präsentiert.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten zu Bauersfrauen, Mägden, Töchtern oder Witwen lieferten neue Sichtweisen auf Machtverhältnisse, Herrschaftstechniken, Vorstellungswelten und Alltagspraktiken dieser Gesellschaften.

de.wikipedia.org

In der alten Zeit waren es nur die reichsten Bauersfrauen, die es sich erlauben konnten, den Stakkur zu tragen.

de.wikipedia.org

Erschrocken versteckt die Bauersfrau Speisen und Getränke und heißt den Küster, sich in einer Truhe zu verstecken.

de.wikipedia.org