Traduzioni di „Bäuerin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SOST f

Bäuerin → Bauer³

Vedi anche: Bauer , Bauer , Bauer

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) pegg

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) pegg

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

rural mf AmLat

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SOST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SOST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SOST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SOST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) pegg

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) pegg

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

rural mf AmLat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Wurzeln des ausgegrabenen Kohlkopfes einem Kreuz ähnelten, wurde eine Bäuerin des Hostienfrevels bezichtigt.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org

Diese junge Bäuerin war sehr schön, und es war mein Freund, der in sie verliebt war.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einer Bäuerin, die einen Esel zum Markt treibt, um ihn zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Danach war sie als Landarbeiterin bzw. Bäuerin auf dem elterlichen Hof bis zum Kriegsende tätig.

de.wikipedia.org

Auch die Damenwelt in Gestalt mancher Bäuerin ist dem kräftigen „ganzen Kerl“ durchaus zugetan.

de.wikipedia.org

Beeindruckt ist er nicht von der Fuggerpracht, sondern eher von scheinbar Nebensächlichem: von einem betenden Mann, von einer Bäuerin in Tracht.

de.wikipedia.org

Es gab unterschiedliche Formen, sowohl durch Töchter der Oberschicht bis hinunter zu Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

In dem Erzählhörspiel leiten die Lehrerin, die Bäuerin und deren Tochter die Kapitel ein.

de.wikipedia.org

Als sie schwanger wird, zwingt die Bäuerin sie, eine Flüssigkeit zu trinken, die zu einer Fehlgeburt in der gleichen Nacht führt.

de.wikipedia.org