Traduzioni di „Bäuerin“ nel dizionario tedesco » sloveno

Bäuerin <-nen> [ˈbɔɪərɪn] SOST f

Bäuerin → Bauer²:

Vedi anche: Bauer , Bauer

Bauer² (Bäuerin) <-n [oder -s]-n; -nen> [ˈbaʊɐ] SOST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) m (f)

2. Bauer pegg (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) m (f) slabš.

3. Bauer (Schachfigur):

Bauer (Bäuerin)

kmet m

4. Bauer (Spielkarte):

Bauer (Bäuerin)

fant m

Bauer¹ <-s, -> SOST m o. nt (Vogelkäfig)

Bauer

kletka f

Bauer¹ <-s, -> SOST m o. nt (Vogelkäfig)

Bauer

kletka f

Bauer² (Bäuerin) <-n [oder -s]-n; -nen> [ˈbaʊɐ] SOST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) m (f)

2. Bauer pegg (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) m (f) slabš.

3. Bauer (Schachfigur):

Bauer (Bäuerin)

kmet m

4. Bauer (Spielkarte):

Bauer (Bäuerin)

fant m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem Erzählhörspiel leiten die Lehrerin, die Bäuerin und deren Tochter die Kapitel ein.

de.wikipedia.org

Am Bittsamstag wird ein Bittgang der Stallmägde (heute der Bäuerinnen und Landarbeiterinnen) abgehalten.

de.wikipedia.org

Als sie schwanger wird, zwingt die Bäuerin sie, eine Flüssigkeit zu trinken, die zu einer Fehlgeburt in der gleichen Nacht führt.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einer Bäuerin, die einen Esel zum Markt treibt, um ihn zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Dabei wird sowohl die Arbeit mit den Haustieren als auch die häusliche Textilarbeit der Bäuerin dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Schweizer Fernsehen wurde bereits 1983 ein ähnliches Format namens Bauer sucht Bäuerin ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie realisierte zahlreiche Kurzporträts vor allem über Künstler, aber auch für die Reihe «Bauer sucht Bäuerin» oder «Geschichte des Monats».

de.wikipedia.org

Eine Bäuerin beweint zum Hintergrund des Chores ihren verstorbenen Sohn.

de.wikipedia.org

Beeindruckt ist er nicht von der Fuggerpracht, sondern eher von scheinbar Nebensächlichem: von einem betenden Mann, von einer Bäuerin in Tracht.

de.wikipedia.org

Auch die Damenwelt in Gestalt mancher Bäuerin ist dem kräftigen „ganzen Kerl“ durchaus zugetan.

de.wikipedia.org