Traduzioni di „Bemannung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bemannung <-, -en> SOST f

1. Bemannung (das Bemannen):

Bemannung

dotación f

2. Bemannung (Besatzung):

Bemannung

tripulación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die größten Sklavenschiffe waren mit fünfzehn bis zwanzig Kanonen bestückt, hatten eine Bemannung von 45 bis 60 Personen und transportierten rund 500–600 Sklaven.

de.wikipedia.org

Man hätte auch zusätzliches Marinepersonal zur Bemannung der Versorgungsschiffe für die Hafenkette benötigt.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss waren in der Vorbereitungsphase des Geschwaders schwerwiegende Fehler bei der Bewaffnung und Bemannung der Schiffe gemacht worden, die erst während der Schlacht offenbar wurden.

de.wikipedia.org

Der Bauherr brauchte sich nicht um die Verwaltung, Bemannung und Instandhaltung seiner Burg zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die Erhaltung der Mauern und ihre Bemannung im Verteidigungsfall war Sache der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend verhinderten jedoch Dauerfeuer des Trawlers aus geringer Entfernung die Bemannung der großen 10,5 Zoll-Deckkanone des U-Bootes und stark qualmend ausgefallene Dieselmotoren das erneute Tauchen.

de.wikipedia.org

So waren Bemannung und Ausrüstung der Schiffe unvollständig.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die Pflicht, seinen Anteil zur Unterhaltung, Ausrüstung und Bemannung beizutragen.

de.wikipedia.org

Sie hatten eine geringe Besatzung an Bord, während hingegen Kriegsschiffe Personal für die Bemannung der Ruder und für Angriff und Verteidigung brauchten.

de.wikipedia.org

Die Bemannung wurde nach dem Krieg weitergeführt, aber nicht rund um die Uhr aufrechterhalten.

de.wikipedia.org