Traduzioni di „Bestreben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bestreben <-s, ohne pl > SOST nt

Bestreben

empeño m

Bestreben

afán m

sie hatte das Bestreben, die Aufgabe schnell zu erfüllen

se empeñaba en realizar la tarea lo más rápido posible

im Bestreben, Gutes zu tun

con el afán de hacer bien

Esempi per Bestreben

im Bestreben, Gutes zu tun

con el afán de hacer bien

sie hatte das Bestreben, die Aufgabe schnell zu erfüllen

se empeñaba en realizar la tarea lo más rápido posible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zeitpunkt gab es auch ein starkes, lokales Bestreben Apotheken an ihren ursprünglichen Plätzen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dieses Bestreben führte natürlich zum Streit mit den Nachbarn.

de.wikipedia.org

Beim politischen Handeln kann das Bestreben bereits einer Seite eine Eskalation der Sicherheitslage bewirken.

de.wikipedia.org

Als Erster Vorsitzender war sein Bestreben, in der Weltwirtschaftskrise 2008–2010 Massenentlassungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt er sich von seinem Bestreben, die Bibel zu übersetzen, nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Der Produzent hat natürlich das Bestreben, möglichst wenig seiner teuren Erzeugnisse unbezahlt an den Verbraucher zu geben.

de.wikipedia.org

Auch Gase haben das Bestreben, sich bei einer Temperaturerhöhung auszudehnen.

de.wikipedia.org

Es kam zu spontanen Arbeitsniederlegungen und in diesem Zusammenhang zu dem Bestreben, sich einer Gewerkschaft anzuschließen.

de.wikipedia.org

Dies steigerte das Bestreben der anderen Diadochen, nun selbst die Alexandernachfolge anzutreten, noch mehr.

de.wikipedia.org