Traduzioni di „Bestreben“ nel dizionario tedesco » francese

Bestreben SOST nt

im Bestreben etw zu tun

soucieux(-euse) de faire qc

in seinem/ihrem Bestreben etw zu tun

dans son souci de faire qc

es ist immer mein Bestreben gewesen den Menschen zu helfen

je me suis toujours efforcé(e) d'aider les gens

Esempi per Bestreben

im Bestreben etw zu tun

soucieux(-euse) de faire qc

in seinem/ihrem Bestreben etw zu tun

dans son souci de faire qc

es ist immer mein Bestreben gewesen den Menschen zu helfen

je me suis toujours efforcé(e) d'aider les gens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bestreben, einen „modernen Sakralraum“ zu gestalten, wurde im Zuge der Arbeiten ein Großteil der neugotischen Einrichtung entfernt.

de.wikipedia.org

Dieses Bestreben führte natürlich zum Streit mit den Nachbarn.

de.wikipedia.org

Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).

de.wikipedia.org

Auch Gase haben das Bestreben, sich bei einer Temperaturerhöhung auszudehnen.

de.wikipedia.org

Im Bestreben nach mehr Wirtschaftswachstum und Wohlstand bemühen sich Staaten um Ausländische Direktinvestitionen von ausländischen Unternehmen oder um hochqualifizierte Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Es kam zu spontanen Arbeitsniederlegungen und in diesem Zusammenhang zu dem Bestreben, sich einer Gewerkschaft anzuschließen.

de.wikipedia.org

Bei der Trennkanalisation gibt es daher seitens der Betreiber immer das Bestreben, den Fremdwasseranteil zu minimieren, indem Kanäle und Schächte weitestgehend wasserdicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Auf ihr Bestreben hin wurde 1610 eine Empore eingebaut.

de.wikipedia.org

Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org