Traduzioni di „Cucujiden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Liquida <-, Liquidä [o. Liquiden]> [ˈli:kvida, pl: ˈli:kvidɛ, liˈkvi:dən] SOST f LING

Liquida

líquida f

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb rifl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

aus|leiden

ausleiden irreg VB vb intr ricerc:

er hat endlich ausgelitten

ha dejado al fin de sufrir

aus|weiden VB vb trans

ausweiden

destripar

erlegtes Wild ausweiden

destripar la pieza abatida