Traduzioni di „Detailansicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Teilansicht <-, -en> SOST f

Teilansicht

vista f parcial

Gesamtansicht <-, -en> SOST f

Gesamtansicht

vista f general [o de conjunto]

I . detailliert [detaˈji:rt] AGG

detailliert

detallado

detaillierte Angaben

descripción muy detallada

II . detailliert [detaˈji:rt] AVV

detailliert

en detalle

detailliert

con pormenores

detailliert beschreiben

describir en detalle [o detalladamente]

Seitenansicht <-, -en> SOST f

1. Seitenansicht (Perspektive):

Seitenansicht

vista f lateral

2. Seitenansicht (auf dem Bildschirm):

Seitenansicht

vista f de página

Detaillist(in) <-en, -en; -, -nen> SOST m(f) CH (Einzelhändler)

Detaillist(in)

detallista mf

Rückansicht <-, -en> SOST f

Rückansicht

vista f trasera [o posterior]

das Foto zeigt die Rückansicht des Rathauses

la foto muestra la parte trasera [o posterior] del ayuntamiento

Innenansicht <-, -en> SOST f

Innenansicht

vista f interior

Außenansicht <-, -en> SOST f

Außenansicht

vista f exterior

Vorderansicht <-, -en> SOST f

Vorderansicht

vista f de frente

Hinsicht <-, -en> SOST f

in Hinsicht auf ...

en cuanto a...

in dieser Hinsicht

en relación a esto

in jeder/gewisser Hinsicht

a todas luces/en cierto modo

in finanzieller/beruflicher Hinsicht

con respecto al dinero/a la profesión

Einsicht² <-, -en> SOST f

1. Einsicht:

Einsicht (Verständnis)

comprensión f

Einsicht (Vernunft)

razón f

2. Einsicht (Erkenntnis):

ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

he llegado a la conclusión de que...

neue Einsichten gewinnen

obtener nuevos conocimientos