Traduzioni di „Eintretende Eintretender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Eintretende(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf DIR

Eintretende(r)

sobreveniente mf

Eintreten <-s, ohne pl > SOST nt

jds Eintreten für jdn/etw

la acción [o la intervención] de alguien en defensa de alguien/algo

I . ein|treten irreg VB vb intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in

entrar a/en

2. eintreten (Ereignis):

eintreten

suceder, ocurrir

was wir befürchteten, trat ein

sucedió lo que nos temíamos

plötzlich trat Stille ein

de pronto se hizo el silencio

als der Tod eintrat, war der Patient bereits bewusstlos

cuando le sobrevino la muerte, el paciente ya estaba inconsciente

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in

ingresar en

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für

abogar por

II . ein|treten irreg VB vb trans (zertrümmern)

eintreten

derribar a patadas