Traduzioni di „Erschütterungszünder“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Erschütterung <-, -en> SOST f

1. Erschütterung (Beben):

Erschütterung

sacudida f

Erschütterung

temblor m

2. Erschütterung (Ergriffenheit):

Erschütterung

conmoción f

Erschütterung

emoción f

erschütternd AGG

erschütternd

conmovedor

erschüttern* [ɛɐˈʃʏtɐn] VB vb trans

1. erschüttern (Erdbeben, Explosion):

erschüttern

hacer temblar, sacudir

2. erschüttern:

erschüttern (Glauben, Gesundheit)

quebrantar

erschüttern (Vertrauen)

poner en duda

3. erschüttern (Nachricht, Erlebnis):

erschüttern

conmover (profundamente), afectar

erschüttern

conmocionar

er war erschüttert über diesen Vorfall

estaba conmocionado a causa de este incidente

sie lässt sich durch nichts erschüttern

no hay nada que la conmueva

Erschließungskosten SOST pl ECON

Erschließungskosten

costes m pl de urbanización