Traduzioni di „Fitzelchen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zeitzeichen <-s, -> SOST nt RADIO

Zeitzeichen

señal f horaria

beim Zeitzeichen ist es 14 Uhr 30

al oír la señal serán las 14 horas 30 minutos

Dingelchen <-s, -> [ˈdɪŋəlçən] SOST nt

Dingelchen

chuchería f

Dingelchen

cosilla f

Hitzebläschen <-s, -> SOST nt MED

Hitzebläschen

sarpullido m

Rotkehlchen <-s, -> [ˈro:tke:lçən] SOST nt

Rotkehlchen

petirrojo m

Kügelchen <-s, -> [ˈky:gəlçən] SOST nt

1. Kügelchen (Spielzeug):

Kügelchen

bolita f

2. Kügelchen MED:

Kügelchen

glóbulo m

Mäntelchen <-s, -> [ˈmɛntəlçən] SOST nt

Mäntelchen

abriguito m

etw dat ein Mäntelchen umhängen fig

tapar algo

Pummelchen <-s, -> [ˈpʊməlçən] SOST nt colloq

Pummelchen

niño (-a) m (f) gordinflón (-ona) m (f) [o regordete mf ]

Tüpfelchen <-s, -> [ˈtʏpfəlçən] SOST nt

Tüpfelchen

manchita f

Tüpfelchen

puntito m

das Tüpfelchen auf dem i

el punto sobre la i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu anderen Dokumentarfilmen, wo man jedes Fitzelchen Drama aufgreift, bestand die Schwierigkeit beim Machen dieses Films darin, die Aufmerksamkeit des Publikums nicht durch emotionale Überwältigung zu verlieren.

de.wikipedia.org