Traduzioni di „Fremde Fremder“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fremde(r)² <-n, -n; -n, -n> SOST mf

1. Fremde(r):

Fremde(r) (aus einem anderem Land)

extranjero(-a) m (f)

Fremde(r) (aus einem anderem Ort)

forastero(-a) m (f)

2. Fremde(r) (Unbekannter):

Fremde(r)

desconocido(-a) m (f)

Fremde¹ <-, ohne pl > [ˈfrɛmdə] SOST f ricerc (Land)

Fremde

(país m ) extranjero m

in der Fremde

en el extranjero

in die Fremde gehen

irse al extranjero

fremd [frɛmt] AGG

1. fremd:

fremd (ausländisch)

extranjero

fremd (aus anderem Ort)

forastero

ich bin hier fremd

no soy de aquí

fremde Sprachen lernen

aprender idiomas

2. fremd (anderen gehörend):

fremd

ajeno, de otro(s)

in fremdem Namen und für fremde Rechnung COMM

en nombre y por cuenta ajena

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

meterse en asuntos ajenos

ohne fremde Hilfe

sin ayuda de otro(s)

ein Buch unter fremdem Namen herausgeben

publicar un libro bajo un seudónimo

etw geht in fremde Hände über

algo pasa a manos ajenas

sich mit fremden Federn schmücken fig

adornarse con los méritos de otro(s)

3. fremd (unbekannt):

fremd

desconocido

das ist mir fremd

no lo conocía

4. fremd (fremdartig):

fremd

extraño