Traduzioni di „Gutsherr“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gutsherr(in) <-en, -en; -, -nen> SOST m(f)

Gutsherr(in)

hacendado(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1862 geriet er in Streitigkeiten mit dem örtlichen Pfarrer und dem Gutsherren.

de.wikipedia.org

Dass sich das Schulwesen weiter entwickelt haben muss, zeigt die Tatsache, dass 1786 durch den Gutsherren eine „Industrie- und Gewerbeschule“ eingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Grundlage war der Artikel 27 der Rheinbundakte, der den adligen Gutsherrn und Standesherren "unterlandesherrliche Rechte" einräumte.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde von Soldaten, Offizieren, Beamten, Händlern, Gutsherren und Veteranen besiedelt.

de.wikipedia.org

Einen dritten Weg beschritt der Gutsherr in Erzählungen, die Volkskundler und Heimatforscher im 19. Jahrhundert unter der Landbevölkerung aufzeichneten.

de.wikipedia.org

Eine Heirat war ebenfalls nur mit Genehmigung des Gutsherren möglich.

de.wikipedia.org

Meist ging die Hufe auf den Sohn über, aber der Gutsherr hatte auch das Recht, den Hufner abzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Gebiet siedelten sich Soldaten, Offiziere, Beamte, Händler, Gutsherren und Veteranen an.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen die Schulreform wurde von den Eltern, Gutsherren, Kirche bis zum Generaldirektorium getragen.

de.wikipedia.org

Zwischen Territorialherren bestanden Auslieferungsverträge und andere Adlige, Städte, und Handwerkszünfte durften nur Leibeigene aufnehmen, die einen Freibrief des Gutsherrn vorweisen konnten.

de.wikipedia.org