Traduzioni di „Häusser“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Hausse <-, -n> [ho:s, ˈho:sə, o:s] SOST f FIN

Hausse

alza f (con artículo masculino en el singular)

auf Hausse spekulieren

especular [o jugar] al alza

hausen [ˈhaʊzən] VB vb intr colloq

1. hausen pegg (wüten):

hausen in +dat

causar estragos en

hausen in +dat

devastar

2. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen in +dat

malvivir en

Mauser <-, ohne pl > [ˈmaʊzɐ] SOST f BIOL

Mauser

muda f

in der Mauser sein

estar de muda

Sauser <-s, -> SOST m CH

Sauser

vino joven suizo en distintas fases de fermentación

Haussa¹, Hausa [ˈhaʊsa] SOST nt <-, ohne Pl> LING

Haussa

hausa m

Hauer <-s, -> SOST m

1. Hauer (Bergmann):

Hauer

picador m (de minas)

2. Hauer (Eckzahn):

Hauer

colmillo m

Hausbar <-, -s> SOST f

Hausbar

mueble-bar m

Haustür <-, -en> SOST f

Haustür

puerta f de (la) casa

Haustür

puerta f principal

Knauser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈknaʊzɐ] SOST m(f) colloq pegg

Knauser(in)

roñoso(-a) m (f)

Knauser(in)

tacaño(-a) m (f)

I . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB vb intr (Wend)

auf die Pauke hauen fig

ir de juerga

II . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB vb trans

1. hauen (meißeln):

hauen

esculpir

er haut eine Figur in Stein

esculpe una figura en piedra

2. hauen colloq (Nagel):

hauen in

clavar en

3. hauen MINER:

hauen

extraer

III . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB vb rifl

hauen sich hauen colloq:

sich hauen mit

pegarse con

Lauser SOST

Contributo di un utente

Lauser m A CH scherzoso colloq

pillo m