Traduzioni di „Hausgenosse“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Artgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Artgenosse (-in)

congénere mf

Eidgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Eidgenosse (-in)

confederado(-a) m (f)

Eidgenosse (-in) (Schweizer Bürger)

suizo(-a) m (f)

Zeitgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Zeitgenosse (-in)

contemporáneo(-a) m (f)

ein Zeitgenosse Machados

un contemporáneo de Machado

ein seltsamer/unangenehmer Zeitgenosse colloq

un tío extraño/desagradable

Altersgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Altersgenosse (-in)

coetáneo(-a) m (f)

Bundesgenosse <-n, -n> SOST m POL

Bundesgenosse

confederado m

Bundesgenosse

aliado m

Parteigenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Parteigenosse (Mitglied einer sozialistischen Partei):

Parteigenosse (-in)

compañero, -a m, f del partido

2. Parteigenosse (Parteiangehöriger):

Parteigenosse (-in)

afiliado, -a m, f a un partido

3. Parteigenosse STOR (Mitglied der NSDAP):

Parteigenosse (-in)

miembro del partido nacionalsocialista en la era hitleriana

Leidensgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Leidensgenosse (-in)

compañero, -a m, f de infortunio

Leidensgenosse (-in)

compañero, -a m, f de fatigas

hausgemacht [ˈhaʊsgəmaxt] AGG

hausgemacht

casero

hausgemacht

de fabricación casera

Zellengenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Zellengenosse (-in)

compañero, -a m, f de celda

Streitgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f) DIR

Streitgenosse (-in)

litisconsorte m

notwendiger Streitgenosse

litisconsorte necesario

Gesinnungsgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Gesinnungsgenosse (-in)

correligionario(-a) m (f)

Gesinnungsgenosse (-in)

simpatizante mf

Geschlechtsgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Geschlechtsgenosse (-in)

persona f del mismo sexo