Traduzioni di „Hegener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hegen [ˈhe:gən] VB vb trans

1. hegen (Wild, Pflanzen):

hegen

guardar

2. hegen ricerc:

hegen

abrigar

hegen

albergar

Misstrauen/Zweifel/Hoffnung hegen

abrigar [o albergar ] desconfianza/dudas/esperanzas

für etw/jdn Achtung hegen

estimar algo/a alguien

ein lang gehegter Wunsch

un deseo acariciado desde tiempo atrás

eine lang gehegte Illusion

una ilusión alimentada durante largo tiempo

Veganer(in) <-s, -; -, -nen> [veˈga:nɐ] SOST m(f)

Veganer(in)

vegano(-a) m (f)

Athener²(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Athener(in)

ateniense mf

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] PRON DIMOSTR ricerc

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

Diener²(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Diener(in)

sirviente(-a) m (f)

Diener(in)

mucamo(-a) m (f) AmLat

Wiener¹ AGG

Wiener inv:

Wiener

de Viena

Wiener Würstchen

salchicha de Viena

Nenner <-s, -> SOST m MAT

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar un denominador común

etw auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig

encontrar un denominador común para algo

Penner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpɛnɐ] SOST m(f) colloq pegg

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

vagabundo(-a) m (f)

Penner(in)

atorrante mf CSud

2. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

dormilón(-ona) m (f)

Senner(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) A, ted mer

Senner(in)

vaquero, -a m, f alpino, -a

Kenner(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

1. Kenner (Sachverständiger):

Kenner(in)

perito(-a) m (f)

Kenner(in)

experto(-a) m (f)

2. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

conocedor(a) m (f)

Kenner(in)

entendido(-a) m (f)

Renner <-s, -> SOST m colloq

Renner

superventas m inv

Renner

éxito m de venta

Beniner(in) <-s, -; -, -nen> [beˈni:nɐ] SOST m(f)

Beniner(in)

beninés(-esa) m (f)

Rentner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈrɛntnɐ] SOST m(f)

Rentner(in)

jubilado(-a) m (f)

Rentner(in)

pensionista mf

Zentner <-s, -> [ˈtsɛntnɐ] SOST m

1. Zentner (50 kg):

Zentner

quintal m

2. Zentner A, CH (100 kg):

Zentner

quintal m métrico

Neger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈne:gɐ] SOST m(f) beleidigend

Neger(in)

negro(-a) m (f)

heuer [ˈhɔɪɐ] AVV CH, A, ted mer

heuer

este año

Gegner SOST

Contributo di un utente

Gegner(in) m(f) SPORT

contrincante mf