Traduzioni di „Gegner“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gegner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈge:gnɐ] SOST m(f)

Gegner(in)

enemigo(-a) m (f)

Gegner(in)

adversario(-a) m (f)

Gegner(in)

oponente mf

Gegner SOST

Contributo di un utente

Gegner(in) m(f) SPORT

contrincante mf

Esempi per Gegner

ein schwacher Gegner

un enemigo débil

seinen Gegner ausmanövrieren

esquivar a su contrario

ein entschiedener Gegner der Todesstrafe

un enemigo rotundo de la pena capital

den Gegner auf Schwachstellen abklopfen

tantear al adversario en busca de puntos flacos

ein nicht zu unterschätzender Gegner

un contrincante que no se debe subestimar

der Gegner erlitt schwere Verluste MILIT

el enemigo sufrió numerosas pérdidas [o bajas]

den Gegner in die Defensive drängen

meter al enemigo a la defensiva

die Ebenbürtigkeit der beiden Gegner war nicht zu übersehen

resultaba evidente que ambos contrincantes estaban a la misma altura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen den gleichen Gegner verloren sie 1989 das Spiel um den dritten Platz.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.

de.wikipedia.org

Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Er musste vor allen Dingen immer die größere Reichweite seiner Gegner überwinden, was ihm durch sein Kämpferherz auch oft gelang.

de.wikipedia.org

Als komplett neuer Spielmodus kann in diesem Spiel erstmals Rallycross gegen KI-Gegner gefahren werden.

de.wikipedia.org

Noch bis weit in das 4. Jahrhundert blieben die Jazygen auch entlang der pannonischen Donaugrenze die gefährlichsten Gegner der dortigen römischen Provinzen.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Er gewann dabei alle Kämpfe, die er gegen deutsche Gegner aus Ost und West bestritt.

de.wikipedia.org