Traduzioni di „Heldenmut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Heldenmut <-(e)s, ohne pl > SOST m

Heldenmut

heroísmo m

mit wahrem Heldenmut bestand er das Abenteuer

resistió la aventura de forma heroica

Esempi per Heldenmut

mit wahrem Heldenmut bestand er das Abenteuer

resistió la aventura de forma heroica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Krieges führte er viele Militäroperationen durch, erlitt eine schwere Verletzung und wurde mit dem Orden für Heldenmut und mit Medaillen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.

de.wikipedia.org

Aus einem Hause kommend, „das schon ehedem durch Heldenmut geglänzt und dem teutschen Reich einen Kaiser gegeben hat“, zeigt die Gräfin schon beim Herannahen der Truppen ihre Umsicht und Fürsorge.

de.wikipedia.org

Den Frieden genosset, den euer Heldenmut gewonnen hatte.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die jugendlichen, athletischen Gestalten selbst der alten Kirchenväter, die Lebenskraft und Heldenmut ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Verliehen wird sie an solche Einheiten, die im Einsatz gegen einen bewaffneten Feind außerordentlichen Heldenmut bewiesen haben.

de.wikipedia.org

Das Lied macht aus der Sicht eines Pioniers die wechselnden Empfindungen zwischen Vaterlandsliebe, Heldenmut, Trauer und Wehmut deutlich.

de.wikipedia.org

Hier ist er an der Seite seines Vaters ein stetes Beispiel für Heldenmut und Edelsinn.

de.wikipedia.org

Damit wird auch ein Widerspruch zum Heldenmut der (christlichen) Jómswikinger bei der späteren Hinrichtung am Strand vermieden.

de.wikipedia.org

Etwa zur selben Zeit entstand auch eine dreistrophige, Empedokles betitelte alkäische Ode, in der Bedauern, aber auch Bewunderung für dessen Heldenmut zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org