Traduzioni di „Krumpfung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schrumpfung <-, -en> SOST f

1. Schrumpfung (das Sichzusammenziehen):

Schrumpfung

encogimiento m

2. Schrumpfung (Abnahme):

Schrumpfung

disminución f

Dämpfung <-, -en> SOST f

1. Dämpfung:

Dämpfung (Abschwächung)

reducción f

Dämpfung (Schall)

amortiguamiento m

2. Dämpfung ECON:

Dämpfung (Inflation, Nachfrage)

reducción f

Dämpfung (Konjunktur)

debilitamiento m

Dämpfung des Preisauftriebs

ralentización del movimiento alcista de los precios

Verkrampfung <-, -en> SOST f

Verkrampfung

agarrotamiento m

Entkrampfung <-, -en> SOST f

1. Entkrampfung (Muskeln):

Entkrampfung

desentumecimiento m

die Massage dient der Entkrampfung der verspannten Muskulatur

el masaje sirve para desentumecer la musculatura (que está) tensa

2. Entkrampfung (Atmosphäre, Lage):

Entkrampfung

distensión f

ein unabhängiger Vermittler sorgte für die Entkrampfung der Gespräche

un mediador independiente procuró distender las conversaciones

Abstumpfung <-, -en> SOST f

Abstumpfung

embrutecimiento m

Verdampfung <-, -en> SOST f

Verdampfung

evaporación f

Verdampfung

vaporización f

Bekämpfung <-, -en> SOST f

Bekämpfung von

lucha f contra

die Bekämpfung der Kriminalität

la lucha contra el crimen

Mittel zur Bekämpfung von Blattläusen

insecticida contra pulgones

Herzdämpfung <-, -en> SOST f MED

Herzdämpfung

matidez f cardíaca

Krümmung <-, -en> [ˈkrʏmʊŋ] SOST f

Krümmung

curva f

Krümmung

curvatura f

Krümmung (des Körpers)

encorvadura f

krummbeinig AGG

krummbeinig

con las piernas torcidas

krummbeinig

patizambo

Wärmeschrumpfung <-, ohne pl > SOST f TECN

Wärmeschrumpfung

contracción f por calor

krummnasig AGG

krummnasig sein

tener la nariz encorvada [o aguileña] [o ganchuda]

Beschimpfung <-, -en> SOST f

Beschimpfung

insulto m

Beschimpfung

ofensa f

Stoßdämpfung SOST

Contributo di un utente

Stoßdämpfung aut

amortiguación