tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Kupplung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Kupplung <-, -en> SOST f

1. Kupplung (das Verbinden):

Kupplung
acoplamiento m

2. Kupplung (Vorrichtung):

Kupplung
enganche m

3. Kupplung AUTO:

Kupplung
embrague m
die Kupplung (durch)treten
pisar el embrague (a fondo)
die Kupplung kommen lassen
desembragar
die Kupplung schleifen lassen
hacer patinar el embrague

Esempi per Kupplung

hydropneumatische Kupplung
acoplamiento hidroneumático
nichtschaltbare Kupplung
acoplamiento fijo
die Kupplung kommen lassen
desembragar
die Kupplung schleifen lassen
avanzar con medio embrague
schaltbare/nicht schaltbare Kupplung
acoplamiento separable/no separable
die Kupplung (durch)treten
pisar el embrague (a fondo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die ölhydraulische Kupplung fehlt dem V 218 ebenfalls.
de.wikipedia.org
Die mechanische ist immer in Betrieb, unabhängig davon, ob die Kupplung gekuppelt oder nicht gekuppelt ist.
de.wikipedia.org
Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Kupplung ist die Einscheibentrockenkupplung K 200 Z von Fichtel & Sachs, die mit einer ölhydraulischen Voith-Kupplung zusammenarbeitet.
de.wikipedia.org
Die gegenläufige Kupplung neutralisiert einen Teil des für längs montierte Boxermotoren typischen Kippmoments.
de.wikipedia.org
Oft wird der Wandler ab einer bestimmten Drehzahl überbrückt, so dass der Kraftfluss ab diesem Zeitpunkt rein über die mechanische Kupplung übertragen wird.
de.wikipedia.org
Das Getriebe ist ein Vorwahlgetriebe mit fünf Gängen, die Kupplung ist eine Flüssigkeitskupplung.
de.wikipedia.org
Der Zweizylindermotor mit 8 PS Leistung war links, Kupplung und Dreiganggetriebe rechts neben den Vorderrädern montiert.
de.wikipedia.org
Es wäre jedoch möglich, dass die Kupplung absichtlich gelöst wurde, so dass die hintere Lokomotive der vorderen nach einem Festfahren helfen konnte.
de.wikipedia.org
Akzeptierte der Fahrer den vorgeschlagenen Gang, brauchte er nur die Kupplung zu betätigen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kupplung" in altre lingue

"Kupplung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati