Traduzioni di „embrague“ nel dizionario spagnolo » tedesco

embrague [emˈbraɣe] SOST m

1. embrague (mecanismo):

embrague

Kupplung f

embrague de un disco

Einscheibenkupplung f

embrague hidráulico

Turbokupplung f

embrague de rueda libre

Freilaufkupplung f

2. embrague (pedal):

embrague

Kupplung f

embrague

Kupplungspedal nt

quitar el pie del embrague

den Fuß von der Kupplung nehmen

I . embragar <g → gu> [embraˈɣar] VB vb intr AUTO

embragar

kuppeln

II . embragar <g → gu> [embraˈɣar] VB vb trans

1. embragar AUTO:

embragar

einkuppeln

2. embragar:

embragar (fardo)

verschnüren

embragar (sujetar)

festbinden

embragar un bulto

ein Seil um ein Bündel binden

Esempi per embrague

embrague hidráulico

Turbokupplung f

embrague de un disco

Einscheibenkupplung f

embrague de rueda libre

Freilaufkupplung f

palanca de embrague AUTO

Kupplungshebel m

quitar el pie del embrague

den Fuß von der Kupplung nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Buscando alguna forma de pisar el embrague, meter primera, y arrancar.

nomegustaminombree.blogspot.com

Antes tenían un tractor y rompían un embrague por año.

autoblog.com.ar

Si frenas o pisas el embrague, se desactiva.

www.bmwfaq.com

En mi caso no tuve que pensar si pisaba embrague o no ya que me salió solo.

www.circulaseguro.com

A pisar el embrague y a meter primera, esa será toda mi misión, toda mi resistencia.

www.canal-literatura.com

Apretá el embrague hasta el fondo (acordate que es con el pié izquierdo).

blogsdelagente.com

En ciudad usar el embrague y estar pendiente del es una seguridad por sitienes que frenar rapido o arrancar desde casi parado.

www.motorpasionmoto.com

Para el usuario puede parecer bajo carga porque no se pisa el embrague.

www.masquemaquina.com

En los carros mecánicos, recuerda hundir el pedal del embrague a fondo, para evitar su desgaste y un posterior daño.

www.sura.com

El número de piezas en la unidad de embrague puede ser guardado en minoría.

www.automotriz.net