Traduzioni di „leugnen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

leugnen [ˈlɔɪgnən] VB vb intr, vb trans

leugnen

negar, desmentir

es ist nicht zu leugnen, dass ...

no se puede negar que...

leugnen VB

Contributo di un utente

es lässt sich nicht leugnen, dass ...

es innegable que...

Esempi per leugnen

es ist nicht zu leugnen, dass ...

no se puede negar que...

es lässt sich nicht leugnen, dass ...

es innegable que...

sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen

ponerse a pedir/rogar/negar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide logen über den Erwerb der Waffen und leugneten, Anarchisten zu sein oder anderen linksgerichteten Ideologien anzuhängen.

de.wikipedia.org

Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

Sie zerstöre ihr eigenes Werk, indem sie den Tod leugnet.

de.wikipedia.org

Bei der Gerichtsverhandlung leugnete der Angeklagte jedoch die Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Doch Phänomene des ostentativen Reichtums sollten nicht dazu führen, die Erfahrung, die durch den Besitz einer Sache gemacht werden kann, per se zu leugnen.

de.wikipedia.org

Das Leugnen von Polizeigewalt sei realitätsfern und sonst nur aus Diktaturen bekannt.

de.wikipedia.org

Anschließend befragt ein Offizier die Anwesenden über den Mord, den jedoch alle leugnen.

de.wikipedia.org

Dieses Zitat bedeute aber nicht, dass der Mensch leugnen müsste, dass er über die Gaben verfüge, derer er sich gerne rühmen würde.

de.wikipedia.org

Die jungen Mädchen leugnen, sie genommen zu haben.

de.wikipedia.org