Traduzioni di „leugnen“ nel dizionario tedesco » francese

leugnen [ˈlɔɪgnən] VB tr, itr V

leugnen

nier

es ist nicht zu leugnen, dass

on ne peut [pas] nier que +indic

das lässt sich nicht leugnen

ça ne peut être nié(e)

Leugnen ist zwecklos

il est inutile de nier

Esempi per leugnen

Leugnen ist zwecklos

il est inutile de nier

das lässt sich nicht leugnen

ça ne peut être nié(e)

es ist nicht zu leugnen, dass

on ne peut [pas] nier que +indic

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch im Jahr 2014 wurde die Existenz der Datei auf Anfrage geleugnet.

de.wikipedia.org

Das Leugnen von Polizeigewalt sei realitätsfern und sonst nur aus Diktaturen bekannt.

de.wikipedia.org

Die jungen Mädchen leugnen, sie genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Der Architekt zeigt einen übersteigerten Hochmut und leugnet, jemals an etwas Böses in dem Haus geglaubt zu haben.

de.wikipedia.org

Dass durch diese rein konstruktiv anfechtbare Willkür ein kräftiger Rhythmus in die Fassadenkomposition hineingetragen ist lässt sich jedoch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

Die beiden Bekannten forderten ihn mehrfach auf, das geliehene Geld wieder zurückzuzahlen, aber er leugnete, es je bekommen zu haben.

de.wikipedia.org

Doch Phänomene des ostentativen Reichtums sollten nicht dazu führen, die Erfahrung, die durch den Besitz einer Sache gemacht werden kann, per se zu leugnen.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wird immer wieder zitiert, um die Existenz der Stadtmauer zu leugnen.

de.wikipedia.org