Traduzioni di „Mühevollen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mühevoll AGG

1. mühevoll (mit großer Mühe):

mühevoll

arduo, penoso

in mühevoller Kleinarbeit

con mucha paciencia y esfuerzo

2. mühevoll (schwierig):

mühevoll

difícil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu jenen Menschen, die durch langen, mühevollen Aufstieg zum Gipfel gelangten […]“.

de.wikipedia.org

Die gründliche Kenntnis der Landessprachen half ihm bei dieser mühevollen und oft gefährlichen Unternehmung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg begann der Verein im Jahre 1945 einen mühevollen und stetigen Wiederaufbau des Vereinslebens.

de.wikipedia.org

Mit seinen unzähligen Peilungen und mühevollen Höhenmessungen wurden die topographisch-orographischen Kenntnisse dieser Insel auf eine neue Grundlage gestellt.

de.wikipedia.org

In mühevollen Nachverhandlungen konnten sich die Münstertaler ratenweise loskaufen, sodass dieses Rechtsgeschäft erst 1762 zu Ende gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit der Kettenschifffahrt im 19. Jahrhundert endeten die gefährlichen und mühevollen Arbeiten der Bomätscher.

de.wikipedia.org