Traduzioni di „Messeinheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Basiseinheit <-, -en> SOST f

Basiseinheit

unidad f básica [o base]

Rechtseinheit <-, ohne pl > SOST f DIR

Rechtseinheit

unidad f de derecho

Messeneuheit <-, -en> SOST f

Messeneuheit

novedad f ferial [o de la feria]

Gesetzeseinheit <-, ohne pl > SOST f

Gesetzeseinheit

unidad f legal

Feinheit² <-, -en> SOST f

1. Feinheit (Nuance):

Feinheit

detalle m

Feinheit

pormenor m

bis in alle Feinheiten

hasta en los más mínimos detalles

2. Feinheit (Subtilität):

Feinheit

sutileza f

Reinheit <-, ohne pl > SOST f

1. Reinheit (Unverfälschtheit):

Reinheit

pureza f

2. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit

limpieza f

Gesprächseinheit <-, -en> SOST f TELECOM

Gesprächseinheit

unidad f

Nachlasseinheit <-, -en> SOST f DIR

Nachlasseinheit

unidad f del patrimonio hereditario

Betriebseinheit <-, -en> SOST f

1. Betriebseinheit ECON:

Betriebseinheit

unidad f empresarial

2. Betriebseinheit AVIAZ, TECN:

Betriebseinheit

módulo m de servicio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der hier erwähnte Idealtypus ist als Messeinheit zu sehen, nicht aber als ein Wert, den es anzustreben gilt.

de.wikipedia.org

Der Kalibrierfaktor einer Messeinheit wird werkseitig programmiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden Linsen oder Māsch, d. h. Urdbohnen, als Messeinheit zugrundegelegt, da sie eine relativ einheitliche Massendichte besitzen.

de.wikipedia.org