Traduzioni di „Mietverhältnis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mietverhältnis <-ses, -se> SOST nt

Mietverhältnis

contrato m de alquiler

Mietverhältnis

relación f arrendaticia

befristetes/unbefristetes Mietverhältnis

contrato de alquiler limitada/ilimitada

ein Mietverhältnis abschließen/aufheben

firmar/cancelar un contrato de alquiler

Esempi per Mietverhältnis

ein Mietverhältnis abschließen/aufheben

firmar/cancelar un contrato de alquiler

befristetes/unbefristetes Mietverhältnis

contrato de alquiler limitada/ilimitada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Wohnraummietrecht behandelt den Teilbereich des Mietrechts, der die Mietverhältnisse über Wohnraum regelt.

de.wikipedia.org

Durch das landesinterne Mietverhältnis wird die jährliche Immobiliennutzung des Landes bezifferbar und transparent.

de.wikipedia.org

Zur Kündigung eines Mietverhältnisses muss er die Genehmigung des Betreuungsgerichts einholen.

de.wikipedia.org

Erst Mitte der 1950er Jahre wurden die Wohnungen freigegeben und den ehemaligen Mietern eine Wiederaufnahme des Mietverhältnisses angeboten.

de.wikipedia.org

In einem Mietverhältnis können aus einem Sanierungsvorhaben eine Vielzahl von Problemen und Konflikten erwachsen.

de.wikipedia.org

Es wurden zum Beispiel Ehrenurkunden für langjährige Mietverhältnisse verliehen.

de.wikipedia.org

Manchmal gelangten Kommunardinnen durch Verwandte an offizielle Mietverhältnisse.

de.wikipedia.org

Die Schule rechnete offenbar mit einer Kündigung des Mietverhältnisses durch den Verein, doch es kam anders.

de.wikipedia.org

Dieser darf das Mietverhältnis erst nach einer Sperrfrist von mindestens drei Jahren wegen Eigenbedarf oder angemessenen wirtschaftlichen Verwertung kündigen.

de.wikipedia.org

Eingeführt per Landsgemeindebeschluss von 2017, ersetzte sie je eine kantonale Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse und die Gleichstellung und drei kommunale Vermittlerämter.

de.wikipedia.org