Traduzioni di „Nebenwirt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kneipenwirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SOST m(f)

Kneipenwirt(in)

propietario, -a m, f de un bar

Kneipenwirt(in)

tabernero(-a) m (f)

nebenbei [--ˈ-] AVV

1. nebenbei:

nebenbei (gleichzeitig)

al mismo tiempo

nebenbei (außerdem)

además

nebenbei (außerdem)

aparte

sie studiert und arbeitet nebenbei

aparte de estudiar, trabaja

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

de pasada

nebenbei bemerkt

dicho (sea) de paso

nebenhin [ne:bənˈhɪn] AVV

nebenhin

de paso

nebenhin

de pasada

nebenhin bemerkt ...

dicho de paso...

diese gehässige Bemerkung ließ er nur so nebenhin fallen

dejó caer este comentario lleno de odio así, de pasada [o como quien no quiere la cosa]

Nebenniere <-, -n> SOST f ANAT

Nebenniere

cápsula f suprarrenal

Nebenwirkung <-, -en> SOST f

Nebenwirkung

efecto m secundario

Nebenarm <-(e)s, -e> SOST m

Nebenarm

brazo m (de un río, canal, etc.)

Nebenwinkel <-s, -> SOST m MAT

Nebenwinkel

ángulo m adyacente

Zwischenwirt <-(e)s, -e> SOST m BIOL, MED

Zwischenwirt

huésped m intermediario [o secundario]

Nebenberuf <-(e)s, -e> SOST m

Nebenberuf

profesión f secundaria