Traduzioni di „Nichteinhaltung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Nichteinhaltung <-, ohne pl > SOST f scr

Nichteinhaltung

incumplimiento m

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

se sancionará cualquier incumplimiento de esta ordenanza

Esempi per Nichteinhaltung

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

se sancionará cualquier incumplimiento de esta ordenanza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der genaue Grund für die Nichteinhaltung der Flughöhe konnte nie ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Garantie war zumeist ein Geldzahlungsversprechen für den Fall der Nichteinhaltung verbunden.

de.wikipedia.org

Ein Berichterstattersystem dient als einzige Kontrolle, Sanktionen bei Nichteinhaltung der eingegangenen Verpflichtungen sind nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Aufklärung und Belehrung sind weitere Amtspflichten des Notars, bei deren Nichteinhaltung der Notar mit seinem gesamten Vermögen haftet.

de.wikipedia.org

Als maximale Sanktionsmaßnahmen sind bei Nichteinhaltung des Verhaltenskodex oder bei Falschangaben eine kommentierte Streichung aus dem Register und ein Entzug des Zugangsausweises vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Nichteinhaltung dieser Frist stellt einen Revisionsgrund dar.

de.wikipedia.org

Dort können auch die Folgen (zum Beispiel Konventionalstrafen) bei Nichteinhaltung der Verfügbarkeit geregelt sein.

de.wikipedia.org

Bei unsachgemäßen Einsatz und Nichteinhaltung der Wartezeit von kupferhaltigen Pflanzenschutzmitteln kann es zu höheren Kupfergehalten kommen.

de.wikipedia.org

Im Falle der Nichteinhaltung früherer und neuer Verpflichtungen wurde dem Adel die Möglichkeit gegeben, den Gehorsam aufzukündigen.

de.wikipedia.org