Traduzioni di „Nutzungsanspruch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Nutzungsanspruch <-(e)s, -sprüche> SOST m DIR

Nutzungsanspruch

pretensión f de aprovechamiento [o explotación]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Irreversible Eingriffe in die historische Bausubstanz, die der energetischen Sanierung, der Funktionsverbesserung oder einem modernen Nutzungsanspruch dienen, werden heute im allgemeinen Sprachgebrauch als Fenstersanierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Raumplanung werden die unterschiedlichen Nutzungsansprüche koordiniert.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine Vielzahl von Nutzungsansprüchen durch den Menschen: Küsten dienen als Lebens- und Wirtschaftsraum und unterliegen Einflüssen durch Tourismus, Fischerei, Häfen, Industrie usw.

de.wikipedia.org

Es kam immer wieder zu Konflikten und Nutzungsansprüchen seitens beider Konfessionen.

de.wikipedia.org

Infolge veränderter Nutzungsansprüche nach der Wende dient die Talsperre in der Gegenwart vorrangig dem Hochwasserschutz, der Fischerei und der Abflussregulierung durch Niedrigwasseraufhöhung.

de.wikipedia.org

Kontroverse Nutzungsansprüche verhinderten aber eine Einigung, so dass diese Planungen rund 20 Jahre später wieder aufgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Güter, von deren Nutzung andere potenzielle Nachfrager nicht ausschließbar sind, jedoch die Nutzungsansprüche der Nachfrager rivalisieren, werden in den Wirtschaftswissenschaften als Allmendegüter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es bestehen verschiedene Nutzungsansprüche für die Verkehrsfläche, weshalb auf Straßen verschiedene Bereiche eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Diese intensiven Nutzungsansprüche führen zu Interessenkonflikten, die umso grösser werden, je knapper der verfügbare Lebensraum ist und je mehr die Notwendigkeit der Schonung von Natur und Landschaft erkannt wird.

de.wikipedia.org

Die alten Flurnamen lassen die damalige Art der Bewirtschaftung erkennen, an der alle Gehöfte des Dorfes einen Nutzungsanspruch hatten.

de.wikipedia.org