Traduzioni di „Orientierungswert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Orientierungswert <-(e)s, -e> SOST m

Orientierungswert

valor m de referencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere die festgelegte Rangfolge der Finanzthemen und die mithilfe festgelegter Rahmenparameter und Rechenwege ermittelten Orientierungswerte sind geeignet, Fehlanreizen bei Beratern und damit Fehlberatungen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die meisten Universitäten weisen diesen Durchschnittswert ihrer Studenten als Orientierungswert aus (gerne auch zu Marketingzwecken), geben jedoch keine Mindestpunktzahl vor.

de.wikipedia.org

Die in der Tabelle angegebenen metrischen Maße sind Orientierungswerte und beruhen rechnerisch auf einem Fuß zu 296 mm, das ergibt einen Kubikfuß von etwa 25,9 Litern.

de.wikipedia.org

Diese Orientierungswerte betragen 65 dB am Tage und 55 dB in der Nacht.

de.wikipedia.org

Die in der Tabelle angegebenen metrischen Maße sind Orientierungswerte und beruhen rechnerisch auf einem Fuß zu 296 mm.

de.wikipedia.org

Bei den Verhandlungen der Landesbasisfallwerte wird entweder der Orientierungswert, oder die Grundlohnrate, sofern diese höher liegt, zugrundegelegt.

de.wikipedia.org

Die in der Tabelle angegebenen Werte für die Vorlagengröße sind Orientierungswerte, um die volle Druckauflösung nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Deren Arbeit richtet sich auf die Ausprägung folgender Orientierungswerte aus: „Gerechtigkeitsbewußtsein, Missionsunterweisung, Stärkung von Individuen und Gemeinschaften, Geschlechtergleichheit, transformatives und lebenslanges Lernen sowie Bibellesungen in Hinblick auf Lebenseinstellungen und Lebenserfahrungen“.

de.wikipedia.org

Ihre Konzentration ist unbedenklich und liegt unterhalb aller Grenz- und Orientierungswerte des Umweltbundesamtes.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel roter und schwarzer Zeichen brachte mit seiner gewissen Systematik in einer Zeit ohne Landkarten trotzdem einen hohen Orientierungswert.

de.wikipedia.org