Traduzioni di „Pose“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pose <-, -n> [ˈpo:zə] SOST f

Pose

pose f

Pose

postura f

sich in Pose werfen

ponerse en pose

das ist bei ihm nur Pose

solo es una pose suya

Esempi per Pose

sich in Pose werfen

ponerse en pose

die Pose war von herausfordernder Laszivität

la pose era provocativamente lasciva

das ist bei ihm nur Pose

solo es una pose suya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie tragen Flügelhelme, haben vergoldete Gesichter und verharren in starren Posen.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Die Abbildung entspricht vielmehr einem in der Bevölkerung beliebten Ereignisbild, das die Kämpfer idealisierend in heroischer Pose zeigt.

de.wikipedia.org

Davor platziert der Künstler seine Protagonisten, die oft in eigentümlicher Pose dargestellt, dem Betrachter meist abgewandt und merkwürdig apathisch erscheinen.

de.wikipedia.org

Häufig nimmt es dabei eine Pose ein, bei der es nahezu kopfüber auffällig den Hinterkörper aufstellt.

de.wikipedia.org

Das erhaltene Ölportrait zeigt ihn in stolzer Pose in der Bibliothek vor einem Bücherschrank.

de.wikipedia.org

Die Fußpositionen im Ballett sind, wie auch die meisten anderen Bewegungen und Posen, standardisiert.

de.wikipedia.org

Kleine Schritte und anmutige Armbewegungen fließen von einer Pose zur nächsten.

de.wikipedia.org

Sie zeigt lebensgroß eine Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier in spielerischer Pose.

de.wikipedia.org

So wurden auf polnischem Gebiet zwei West-Ost-Verbindungen eingezeichnet, einmal über Posen, einmal weiter nördlich im polnischen Korridor.

de.wikipedia.org