Traduzioni di „Raubzug“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Raubzug <-(e)s, -züge> SOST m

Raubzug

robo m

Raubzug

atraco m

während seines nächtlichen Raubzuges drang der Fuchs auch in den Hühnerstall ein

durante su incursión nocturna, el zorro también se metió en el gallinero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Jahren dazwischen fanden einige begrenzte Raubzüge statt.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.

de.wikipedia.org

Da Raubzüge trotz Friedensschluss nicht unterblieben, wurde die Burg 1444 zerstört.

de.wikipedia.org

Außerdem entstand die Gefahr, dass Gegner an geschwächten, aber bisher ruhigen Abschnitten die günstige Gelegenheit nutzten, um ungehindert Raubzüge ins Reich durchzuführen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Kompromiss zwischen König und Grafen, der es ermöglichte, eine gemeinsame Strategie gegen die Raubzüge der Wikinger zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichte ihnen, Menschen zu führen und die sakralen Aspekte des Raubzuges als auch des Krieges zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Raubzügen wurde er begleitet von neun Räubern, darunter seiner Frau.

de.wikipedia.org

Damit endeten auch die gefürchteten Raubzüge gegen die südlichen Indianerstämme.

de.wikipedia.org

Während dieser Auseinandersetzung unternahm er Raubzüge und hielt einige Burgen und Schlösser besetzt, was ihm den Ruf eines Raubritters einbrachte.

de.wikipedia.org

Bei seinen Raubzügen, die er mit seiner ins Leben gerufenen Bande ausführt, schreckt der Bucklige auch nicht davor zurück, zu töten.

de.wikipedia.org