tedesco » spagnolo

Rauch <-(e)s, ohne pl > [raʊx] SOST m

I . rauchen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . rauchen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Rauch

Schall und Rauch sein
ser una nimiedad
sich in Rauch auflösen
desvanecerse
mit [o. von] Rauch geschwängerte Luft
aire cargado de humo
der Rauch kratzt im Hals
el humo irrita la garganta
aus dem Kamin quillt Rauch
de la chimenea sale humo
Namen sind Schall und Rauch
el nombre de alguien/algo no significa nada
der Rauch/das Gewitter zog nach Osten
el humo/la tormenta se desplazaba hacia el este
der Rauch beißt in den Augen
me pican los ojos del humo
der Rauch legt sich auf die Dächer/auf die Lungen
el humo se posa en los tejados/se acumula en los pulmones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Schiff hatte drei Gesellschafts-, einen Rauch-, einen Damen- und einen Speisesalon sowie ein Fürstenzimmer.
de.wikipedia.org
Die Wahl und insbesondere der aufsteigende Rauch lenkten großes Medieninteresse auf sich und ließen etwa 100.000 Gläubige sich auf dem Petersplatz versammeln.
de.wikipedia.org
Aus dem Rauch kamen Heuschrecken über die Erde und ihnen wurde Kraft gegeben, wie sie Skorpione auf der Erde haben.
de.wikipedia.org
Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.
de.wikipedia.org
Der mit dem Rauch entweichende Ruß schlug sich in der Rußkammer des Abzugs nieder, wo er abgeschabt werden konnte.
de.wikipedia.org
Ein Schwein bekommt solange Stromstöße am Kopf, bis Rauch aufsteigt.
de.wikipedia.org
Der Dachboden über dem mittleren Raum ist so konstruiert, dass das Herdfeuer möglichst wenig Rauch in den Raum abgibt.
de.wikipedia.org
Beweihräucherung (fachsprachlich Inzens) bezeichnet umgangssprachlich das feierliche Beräuchern einer Kirche mit dem Rauch glimmenden Weihrauchs durch Schwingen eines Weihrauchfasses.
de.wikipedia.org
Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.
de.wikipedia.org
Die Vorrichtung, mit der der Rauch wahlweise an die Spitze oder das Ende der Lokomotive geführt werden konnte, wurde später entfernt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rauch" in altre lingue

"Rauch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati