Rauch nel dizionario PONS

Traduzioni di Rauch nel dizionario tedesco»bulgaro

Rauch <-(e)s> [raʊx] kein Pl SOST m

Rauch

дим m

Rauch

пушек m

sich in Rauch auflösen fig

изчезвам

sich in Rauch auflösen fig

изпарявам се

I.rauchen ['raʊxən] VB vb intr

1. rauchen (Feuer):

rauchen

пуша

rauchen

димя

mir raucht der Kopf fig colloq

подпалила ми се е главата

2. rauchen (Person):

rauchen

пуша

rauchen Sie?

пушите ли?

Rauchen verboten!

пушенето забранено!

II.rauchen ['raʊxən] VB vb trans

rauchen

пуша

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Schall und Rauch sein

без значение съм

Traduzioni di Rauch nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

димен (-на)

Rauch-

дим

Rauch m ohne pl

изчезвам яко дим iron (внезапно)

sich in Rauch auflösen fig

припушва ми се

rauchen wollen

пушек

Rauch m

изпушвам един джойнт

einen Joint rauchen

пуша ганджа

Ganja rauchen

пропушвам

anfangen zu rauchen

пропуших от мъка

aus Kummer fing ich zu rauchen an

Rauch Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich in Rauch auflösen fig

изчезвам

sich in Rauch auflösen fig

изпарявам се

der Rauch beißt in den Augen

димът щипе очите ми

Schall und Rauch sein

без значение съм

du sollst doch nicht rauchen!

та ти не трябва да пушиш!

mit Rauch [o. Qualm] erfüllen

запушвам

der Arzt hat mir angeordnet nicht zu rauchen

лекарят нареди да не пуша

aus Kummer fing ich zu rauchen an

пропуших от мъка

der Rauch beißt in die Augen

димът люти на очите

ich habe mir geschworen, nicht zu rauchen

зарекъл съм се да не пуша

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst gegen 16:30 Uhr gelangten die Helfer in die Ankunftsebene, wo bereits im Rauch 16 Menschen erstickt waren.

de.wikipedia.org

Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.

de.wikipedia.org

In einer Ecke befindet sich jeweils eine Aussparung in der Aussenwand, durch welche der Rauch der Feuerstelle abziehen kann.

de.wikipedia.org

Da sah er dann den Rauch aus dem Motor kommen.

de.wikipedia.org

Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Der mit dem Rauch entweichende Ruß schlug sich in der Rußkammer des Abzugs nieder, wo er abgeschabt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.

de.wikipedia.org

Rauch breitete sich in die benachbarten Abteilungen aus und Wasser drang ins Boot.

de.wikipedia.org

Die Vorrichtung, mit der der Rauch wahlweise an die Spitze oder das Ende der Lokomotive geführt werden konnte, wurde später entfernt.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org