Traduzioni di „leones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

leonés¹ [leoˈnes] SOST m

leonés

in León gesprochener Dialekt

I . leonés² (-esa) [leoˈnes(a)] AGG

leonés (-esa)

aus León

II . leonés² (-esa) [leoˈnes(a)] SOST m (f)

leonés (-esa)

Einwohner(in) m(f) von León

león [leˈon] SOST m

1. león ZOOL:

león

Löwe m

león marino

Seelöwe m

diente de león BOT

Löwenzahn m

no es tan fiero el león como lo pintan colloq

nichts ist so schlimm wie es aussieht

2. león AmLat (puma):

león

Puma m

León [leˈon] SOST m

León

León nt

Castilla y León [kasˈtiʎa i̯ leˈon] SOST f

Castilla y León

Nordkastilien nt

Castilla y León SOST

Contributo di un utente

Castilla y León f

Kastilien und León nt

Esempi per leones

los leones se caracterizan por su acometividad

die Angriffslust ist für Löwen typisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aconsejó a los leoneses que rebuscaran en los portarretratos de sus casas y en colecciones olvidadas.

focusleon.es

Y literalmente, por su tono retórico y encendida imprecación bélica, es muy afín a la valentía del leonés que su autor emulaba.

leninfisher.blogspot.com

Rebeldía innata de este pequeño condado que se sacudió no sólo el dominio leonés, sino las soluciones lingüísticas arcaizantes.

www.rinconcastellano.com

En la web de estas dos leonesas podéis encontrar mil cosas diferentes para vosotras o para hacer un regalo.

blogdemodaanna.blogspot.com

Y ante eso los leoneses no podemos permanecer callados ni inactivos.

blogs.ileon.com

De hecho tienen identidad cultural propia, diferenciada, entidad política e incluso idiomas y dialectos propios (bable, castúo, leonés, aragonés, mallorquín, valenciano, etc).

www.jotdown.es

A medida que los cristianos se imponían políticamente, imponían también su dialecto, el castellano; esto ocasionó la pérdida del astur-leonés y el mozárabe.

coleccion.educ.ar

Luego me da ud. la razón respecto a que el carbón leonés ha alcanzado el umbral de rentabilidad.

www.desdeelexilio.com

Es un diario de tendencia izquierdista, acogiendo bajo su paraguas protector a los sectores republicanos de izquierdas leoneses y al socialismo leonés.

espanol.free-ebooks.net

En principio, si un hablante de dialecto castellano y otro de astur-leonés se entienden hablando, ambas hablas deben considerarse dialectos de una misma lengua.

lalengua.info