Traduzioni di „Rezept“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rezept <-(e)s, -e> [reˈtsɛpt] SOST nt MED, GASTR

Rezept

receta f

etw auf Rezept bekommen

recibir algo con receta

nach bewährtem Rezept

según la receta de siempre

Rezept VB

Contributo di un utente

ein Rezept ausstellen MED coll

recetar algo

Esempi per Rezept

etw auf Rezept bekommen

recibir algo con receta

nach bewährtem Rezept

según la receta de siempre

das Rezept wurde von Generation zu Generation überliefert idiom

la receta ha pasado de generación en generación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das elektronische Rezept vermeidet diese Fehlerquellen und erhöht damit die Prozessqualität.

de.wikipedia.org

Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.

de.wikipedia.org

In späteren Rezepten variierten dann sowohl die Grundzutaten des Cocktails als auch dessen Zubereitung.

de.wikipedia.org

Mit dieser muss der verschreibende Arzt kenntlich machen, dass das Rezept echt ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verschiedenen Rezepte für die Zubereitung von Erdnusssauce existieren viele Varianten.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Sammlung heilkundlicher Empfehlungen und Rezepte auf der Basis von Gartennutzpflanzen und fruchttragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsamkeiten der vielen verschiedenen Rezepte beschränken sich oft darauf, Hühnerfleisch in irgendeiner Art und Weise mit Wein zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Metzger bereiten sie oft nach ihren eigenen, oft geheim gehaltenen Rezepten zu und verkaufen sie zu günstigen Preisen.

de.wikipedia.org

Sie wird üblicherweise durch Einkochen konserviert und später je nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org