Traduzioni di „Sachdienlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sachdienlichkeit <-, ohne pl > SOST f

Sachdienlichkeit

conveniencia f

Sachdienlichkeit des Antrags DIR

conveniencia de la demanda

Sachdienlichkeit der Klageänderung DIR

conveniencia de la modificación de la demanda

Esempi per Sachdienlichkeit

Sachdienlichkeit des Antrags DIR

conveniencia de la demanda

Sachdienlichkeit der Klageänderung DIR

conveniencia de la modificación de la demanda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sachdienlichkeit ist gegeben, wenn der bisher gewonnene Prozessstoff auch für die geänderte Klage eine verwertbare Entscheidungsgrundlage bleibt und die Zulassung die endgültige Beilegung des Rechtsstreits fördert.

de.wikipedia.org

Liegt eine Einwilligung nicht vor und verneint das Gericht Sachdienlichkeit, weist es nach herrschender Meinung die geänderte Klage durch Prozessurteil als unzulässig ab, während die ursprüngliche Klage rechtshängig bleibt.

de.wikipedia.org